"mais que" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maquise"
    },
    {
      "word": "maquisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mais et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution, qui remonte à l’ancien français, est encore très courante en français populaire du Canada. On l’utilise souvent en remplacement de « quand + futur simple ». Ainsi, « quand j'irai à l'épicerie » peut aussi se dire « mais que j'aille à l'épicerie ».",
    "Le sens temporel du mot mais subsiste aussi dans des composés comme désormais ou jamais.",
    "Vaugelas consigne mais que dans son dictionnaire de 1647, précisant que c'est un mot courant à l'oral mais qui « ne s'écrit point dans le beau style ». Littré (1877) le considère comme vieilli, notant toutefois qu'il est encore courant en Normandie."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "désormais"
    },
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "mais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On verra ça mais que tu viennes."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 79",
          "text": "En français québécois familier, pour exprimer l'idée de « quand » ou « dès que », on peut dire minque ou mek, selon les régions. […] En fait, il s'agit tout simplement de mais que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou (Suivi du subjonctif) Lorsque, quand, aussitôt que, dès que."
      ],
      "id": "fr-mais_que-fr-conj-TbIKyEm~",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mã kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mais que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mais que.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mais que"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "promais que"
    }
  ],
  "word": "mais que"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "maquise"
    },
    {
      "word": "maquisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en normand",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mais et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution, qui remonte à l’ancien français, est encore très courante en français populaire du Canada. On l’utilise souvent en remplacement de « quand + futur simple ». Ainsi, « quand j'irai à l'épicerie » peut aussi se dire « mais que j'aille à l'épicerie ».",
    "Le sens temporel du mot mais subsiste aussi dans des composés comme désormais ou jamais.",
    "Vaugelas consigne mais que dans son dictionnaire de 1647, précisant que c'est un mot courant à l'oral mais qui « ne s'écrit point dans le beau style ». Littré (1877) le considère comme vieilli, notant toutefois qu'il est encore courant en Normandie."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "désormais"
    },
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "mais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On verra ça mais que tu viennes."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 79",
          "text": "En français québécois familier, pour exprimer l'idée de « quand » ou « dès que », on peut dire minque ou mek, selon les régions. […] En fait, il s'agit tout simplement de mais que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou (Suivi du subjonctif) Lorsque, quand, aussitôt que, dès que."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ kə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mã kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mais que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mais_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mais que.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mais que"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "promais que"
    }
  ],
  "word": "mais que"
}